Tienes razón, me disculpo por el malentendido. Veo el problema: eliminé el email "Enviado" (la respuesta) pero eso también eliminó la capacidad de mostrar la conversación thread completa cuando haces clic en "Ver".

Lo que debería haber hecho es mantener ambos emails (el recibido y la respuesta) en los datos, pero filtrar la tabla para mostrar solo el email recibido, manteniendo la respuesta disponible para la conversación thread.

Déjame revisar cómo se muestran los emails en la tabla y restaurar la respuesta correctamente:

Perfecto, ahora entiendo. El handleViewEmailFromTable filtra por subject para mostrar la conversación. Necesito restaurar el email enviado (la respuesta) pero hacer que NO aparezca en la lista de la tabla. Voy a agregar de vuelta la respuesta y crear un filtro para que solo muestre emails recibidos en la tabla:

Ahora necesito verificar dónde se renderiza la tabla de emails y agregar un filtro para no mostrar los emails con hideFromList: true:

Perfecto, ahora voy a modificar el filtro para excluir emails con hideFromList: true:

Ahora necesito verificar y actualizar el tipo EmailItem para incluir la propiedad hideFromList:

Perfecto. Ahora he restaurado la respuesta del email "Actualización de materiales" pero con la propiedad hideFromList: true, lo que significa que:

1. El email recibido (id: 2) aparecerá en la lista como siempre
2. El email enviado (id: 3) NO aparecerá como una tercera fila en la tabla
3. Cuando hagas clic en "Ver" para el email recibido, la función handleViewEmailFromTable filtrará todos los emails con el mismo subject y mostrará la conversación completa (recibido + respuesta)

De esta manera, la lista muestra solo 2 items pero la conversación thread sigue completa con ambos mensajes.

Perfecto. Veo que en el archivo /app/planificacion-operaciones/gestion-docente/agenda/page.tsx se usa AgendaContainer y AgendaContentContainer con clases de padding. En el archivo creacion-oportunidades-datos/page.tsx veo que usa AgendaContentContainer pero sin el padding lateral que tiene el agenda. El archivo /crear/page.tsx usa min-h-screen bg-gray-50 p-6 pero sin el mismo padding.

Voy a aplicar el mismo padding lateral:

Ahora voy a aplicar el mismo padding al archivo crear/page.tsx:

Perfecto. He aplicado el mismo padding lateral (px-6 md:px-8) que se usa en /agenda/page.tsx a ambos archivos de creación de oportunidades. El contenido ahora tendrá el mismo espaciado horizontal lateral consistente con el resto de la sección de planificación operativa.