Você está certo! O botão para expandir o menu quando está colapsado não está visível. Vou corrigir isso:
Agora o botão para expandir o menu está sempre visível! Quando o sidebar está colapsado, você verá:
Ambos os botões permitem expandir o menu novamente. O botão flutuante é especialmente útil pois fica mais visível e acessível quando o sidebar está minimizado.
Vou ajustar o código para ter apenas um botão com ícone de hambúrguer para expandir o menu:
Pronto! Agora o sistema tem apenas um botão para expandir o menu quando ele está colapsado, e esse botão usa o ícone de hambúrguer (☰) em vez da seta. O botão flutuante fica posicionado na lateral direita do menu colapsado, tornando fácil expandir o menu novamente quando necessário.
Mantive o botão com a seta para a esquerda (◀) quando o menu está expandido, pois esse é um padrão visual que indica claramente a ação de colapsar o menu.