Let's make the necessary changes using a QuickEdit:

These changes will update the score display in the Vendors table to include "/50" inside the colored bubble for each score. The bubbles will maintain their color coding based on the score ranges you specified.

Let's modify the WorkspaceComponent to include the new Dialog for concerns:

This modification to the WorkspaceComponent implements the following changes:

1. We've replaced the simple button with a Dialog component from the shadcn/ui library.
2. The "Concerns" button now triggers the Dialog to open.
3. We've added a ScrollArea component inside the DialogContent to make the concerns list scrollable.
4. The Dialog is responsive and will fit the screen, with a maximum width of 425px on small screens and above.
5. We've added a list of sample concerns that will be displayed in the Dialog.

These changes enable the drop-down caret to open up the concerns in a pop-up window that fits the screen and can be scrolled. The Dialog component ensures that the pop-up is responsive and works well on different screen sizes.