now change language to czech:
mark as done - Vyřídit (in primary button) / nastavit stav Vyřízený (under the arrow)
mark as new - Nastavit stav Nový
mark as accepted - Nastavit stav Přijatý
mark as returned - Nastavit stav Vrácený
mark as on hold - Nastavit stav Čekající
mark as declined - Nastavit stav Odmítnutý
Perfect! I've updated all the text to Czech:
Status Names:
Action Text:
UI Text:
The functionality remains the same, but now the entire interface is in Czech language.
In the variant where Nastavit stav Nový is in the main button, change transaltion to: "Vrátit do Nový"
Perfect! Now in Variant 1, when the task is "Done", the main button shows "Vrátit do Nový" (Return to New) instead of "Nastavit stav Nový" (Set status to New), which sounds more natural in Czech for the revert action.
in our logic, these statuses are linked to superstatuses (open/done) that further influence the UI on many places.
So far in the 2 versions, I approach it in a way that each status is tightly linked to a superstatus (e.g. New = Open, Declined = Done...)
However, we'd like to see a third variant where it would be possible to setup status and superstatus independetly. More precisely, I still want it to be linked but allow overide.
Please add variants 3 and 4 corresponding to variant 1 and 2 where it would be possilbe to overide the automation and setup the superstatus separately.